http://umm.edu/health/medical/spanishency/articles/reemplazo-de-la-articulacion-de-la-cadera
Reemplazo de la articulación de la cadera
Toggle: English / Spanish
Definición
Es una cirugía para reemplazar toda o parte de la articulación coxofemoral por una articulación artificial, la cual se denomina prótesis.
Nombres alternativos
Reemplazo de la articulación de la cadera
Toggle: English / Spanish
Definición
Es una cirugía para reemplazar toda o parte de la articulación coxofemoral por una articulación artificial, la cual se denomina prótesis.
Nombres alternativos
Artroplastia de cadera; Reemplazo total de cadera; Hemiartroplastia de cadera
Descripción
La articulación de la cadera se compone de dos partes principales. Una o ambas partes se pueden reemplazar durante la cirugía:
La cavidad de la cadera (una parte del hueso de la pelvis llamada acetábulo)
El extremo superior del fémur (llamado cabeza femoral)
La nueva cadera que sustituya a la cadera vieja se compone de las siguientes partes:
Una copa, normalmente hecha de metal fuerte.
Un inserto, el cual encaja dentro de la copa o acetábulo, por lo regular, es de plástico, pero algunos cirujanos ahora están ensayando con otros materiales como cerámica y metal. El inserto le permite a la cadera moverse fácilmente.
Una esfera de metal o cerámica que reemplazará la cabeza redonda (superior) del fémur.
Un vástago de metal que va adherido al fémur para darle más estabilidad a la articulación.
Usted no sentirá ningún dolor durante la cirugía, ya que tendrá uno de dos tipos de anestesia:
Anestesia general. Esto significa que estará dormido y sin dolor.
Anestesia regional (anestesia raquídea o epidural). El medicamento se inyecta en la espalda para insensibilizarlo de la cintura para abajo. También recibirá un medicamento para inducirle el sueño. Igualmente, puede recibir un medicamento que le hará olvidar el procedimiento, aunque usted no estará completamente dormido.
Después de que usted reciba la anestesia, el cirujano hará una incisión quirúrgica para abrir la articulación de la cadera. Con frecuencia, esta incisión se hace sobre las nalgas. Luego, el cirujano:
Cortará y extirpará la cabeza del fémur.
Limpiará el acetábulo de la cadera y retirará el cartílago remanente y el hueso artrítico o dañado.
Pondrá el nuevo acetábulo de la cadera en su lugar y luego introducirá el vástago de metal dentro del fémur.
Colocará la bola o cabeza del tamaño correcto para la nueva articulación.
Asegurará todas las nuevas partes en su lugar, algunas veces con un cemento especial.
Reparará los músculos y tendones alrededor de la nueva articulación.
Cerrará la incisión quirúrgica.
Esta cirugía por lo regular demora de 1 a 3 horas.
Por qué se realiza el procedimiento?
La razón más común para realizar una artroplastia de cadera es brindar alivio cuando una artritis grave causa un dolor tan intenso que limita sus actividades.
La artroplastia de cadera por lo regular se hace en personas de 60 años o más, pero muchas personas que se someten a esta cirugía son más jóvenes. Las personas más jóvenes a quienes se les hace un reemplazo de cadera pueden poner tensión extra sobre la cadera artificial. Dicha tensión puede provocar que la articulación se desgaste, y parte o toda ella posiblemente necesite un nuevo reemplazo si eso sucede.
El médico puede recomendar una artroplastia de cadera para estos problemas:
Usted no puede dormir por la noche debido al dolor en la cadera.
Su dolor de cadera no ha mejorado con otros tratamientos.
El dolor de cadera lo limita o le impide realizar actividades normales, como bañarse, preparar alimentos, realizar las labores del hogar y caminar.
Otras razones para reemplazar la articulación coxofemoral son:
Fracturas en el fémur. Los adultos mayores a menudo tienen artroplastias de cadera por esta razón.
Tumores de la articulación coxofemoral.
Ver también: Decidirse por una artroplastia de cadera o de rodilla.
Riesgos
Los riesgos de cualquier anestesia son:
Reacciones alérgicas a los medicamentos
Problemas respiratorios
Los riesgos de cualquier cirugía son:
Sangrado
Coágulos sanguíneos en las piernas que pueden viajar a los pulmones
Ataque cardíaco o accidente cerebrovascular durante la cirugía
Infección, incluyendo los pulmones, las vías urinarias y el pecho
Para mayores detalles acerca de la artroplastia, ver también: riesgos de la artroplastia de cadera y de rodilla.
Antes del procedimiento
Coméntele siempre al médico o al personal de enfermería qué fármacos está tomando, incluso medicamentos, suplementos o hierbas que haya comprado sin una receta.
Durante las dos semanas antes de la cirugía:
Prepare su casa.
Le pueden solicitar que deje de tomar fármacos que dificultan la coagulación de la sangre. Ellos abarcan ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (Advil y Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) y otros fármacos.
También es posible que necesite dejar de tomar medicamentos que pueden hacerlo más propenso a contraer una infección. Esto incluye el metotrexato, Enbrel y otros medicamentos que inhiben su sistema inmunitario.
Pregúntele al médico qué fármacos debe tomar aun el día de la cirugía.
Si tiene diabetes, cardiopatía u otras afecciones médicas, el cirujano le pedirá que acuda a un médico que trate estas enfermedades.
Coméntele al médico si usted ha estado bebiendo mucho alcohol, más de 1 o 2 tragos al día.
Si fuma, trate de dejar el hábito. Pídale ayuda al médico o al personal de enfermería. El hecho de fumar puede retardar la consolidación de huesos y cicatrización de heridas.
Siempre hágale saber al médico si tiene un resfriado, gripe, fiebre, brote de herpes o cualquiera otra enfermedad que usted pueda tener antes de la cirugía.
Posiblemente usted quiera acudir a un fisioterapeuta con el fin de aprender algunos ejercicios para hacer antes de la cirugía y para practicar el uso de las muletas o un caminador.
Prepare su casa para facilitar las tareas diarias.
Practique el uso correcto de un bastón, un caminador, muletas o una silla de ruedas para:
Entrar y salir de la ducha
Subir y bajar escaleras
Sentarse para usar el baño y ponerse de pie luego
Utilizar la silla en la ducha
En el día de la cirugía:
Se le solicitará no beber ni comer nada durante 6 a 12 horas antes del procedimiento.
Tome los fármacos que el médico le recomendó con un pequeño sorbo de agua.
Ver también: la noche antes de su cirugía ortopédica
El médico o el personal de enfermería le dirán a qué hora debe llegar al hospital.
Ver también: donación de sangre antes de la cirugía
Después del procedimiento
Usted permanecerá en el hospital durante 2 a 3 días. Durante ese tiempo se irá recuperando de la anestesia y de la cirugía misma. Se le pedirá que empiece a moverse y caminar desde el primer día después de la cirugía.
Algunas personas necesitan una estadía breve en un centro de rehabilitación después de salir del hospital y antes de ir a casa. En un centro de rehabilitación, usted aprenderá cómo realizar sus actividades diarias por sí solo sin peligro. También hay servicios médicos domiciliarios disponibles.
Para mayor información, ver también:
Después de una artroplastia de cadera o de rodilla en el hospital
Alta tras artroplastia de rodilla
Cuidado de la nueva cadera
Pronóstico
Los resultados de la artroplastia de cadera por lo regular son excelentes y la mayor parte o todo el dolor y la rigidez deben desaparecer.
Algunas personas pueden tener problemas con infección, aflojamiento o incluso dislocación de la nueva articulación de la cadera.
Con el tiempo, algunas veces hasta 15 a 20 años, la articulación artificial de la cadera se aflojará y se puede necesitar un segundo reemplazo.
Las personas más jóvenes y más activas pueden desgastar partes de su nueva cadera y tal vez sea necesario reemplazarlas antes de que la cadera artificial se afloje.
Fractura de cadera
Osteoartritis contra artritis reumatoide
Reemplazo de la articulación de la cadera - Serie
Referencias
Eikelboom JW, Karthikeyan G, Fagel N, Hirsh J. American Association of Orthopaedic Surgeons and American College of Chest Physicians guidelines for venous thromboembolism prevention in hip and knee arthroplasty differ: what are the implications for clinicians and patients? Chest. 2009;135:513-520.
Harkess JW. Arthroplasty of the hip. In: Canale ST, Beatty JH, eds. Campbell's Operative Orthopaedics. 11th ed. Philadelphia, Pa: Mosby Elsevier; 2007:chap 7.
Jones CA. Total joint arthroplasties: current concepts of patient outcomes after surgery. Rheum Dis Clin North Am. 2007;33(1):71-86.
St Clair SF. Hip and knee arthroplasty in the geriatric population. Clin Geriatr Med. 2006;22(3): 515-533.
Schmalzried TP. Metal-metal bearing surfaces in hip arthroplasty. Orthopedics. 2009;32.
Lindstrom D, Sadr Azodi O, Wladis A, et al. Effects of a perioperative smoking cessation intervention on postoperative complications: a randomized trial. Ann Surg. 2008;248:739-745.
Version Info
Last Reviewed on 06/22/2012
A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, and David R. Eltz. Previously reviewed by C. Benjamin Ma, MD, Assistant Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Dept of Orthopaedic Surgery (9/22/2011).
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is an independent audit to verify that A.D.A.M. follows rigorous standards of quality and accountability. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial policy, editorial process and privacy policy. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch)
The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- 2013 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
This page was last updated: May 31, 2013
Source: Reemplazo de la articulación de la cadera | University of Maryland Medical Center http://umm.edu/health/medical/spanishency/articles/reemplazo-de-la-articulacion-de-la-cadera#ixzz2pTP2Bfro
University of Maryland Medical Center
Follow us: @UMMC on Twitter | MedCenter on Facebook
Descripción
La articulación de la cadera se compone de dos partes principales. Una o ambas partes se pueden reemplazar durante la cirugía:
La cavidad de la cadera (una parte del hueso de la pelvis llamada acetábulo)
El extremo superior del fémur (llamado cabeza femoral)
La nueva cadera que sustituya a la cadera vieja se compone de las siguientes partes:
Una copa, normalmente hecha de metal fuerte.
Un inserto, el cual encaja dentro de la copa o acetábulo, por lo regular, es de plástico, pero algunos cirujanos ahora están ensayando con otros materiales como cerámica y metal. El inserto le permite a la cadera moverse fácilmente.
Una esfera de metal o cerámica que reemplazará la cabeza redonda (superior) del fémur.
Un vástago de metal que va adherido al fémur para darle más estabilidad a la articulación.
Usted no sentirá ningún dolor durante la cirugía, ya que tendrá uno de dos tipos de anestesia:
Anestesia general. Esto significa que estará dormido y sin dolor.
Anestesia regional (anestesia raquídea o epidural). El medicamento se inyecta en la espalda para insensibilizarlo de la cintura para abajo. También recibirá un medicamento para inducirle el sueño. Igualmente, puede recibir un medicamento que le hará olvidar el procedimiento, aunque usted no estará completamente dormido.
Después de que usted reciba la anestesia, el cirujano hará una incisión quirúrgica para abrir la articulación de la cadera. Con frecuencia, esta incisión se hace sobre las nalgas. Luego, el cirujano:
Cortará y extirpará la cabeza del fémur.
Limpiará el acetábulo de la cadera y retirará el cartílago remanente y el hueso artrítico o dañado.
Pondrá el nuevo acetábulo de la cadera en su lugar y luego introducirá el vástago de metal dentro del fémur.
Colocará la bola o cabeza del tamaño correcto para la nueva articulación.
Asegurará todas las nuevas partes en su lugar, algunas veces con un cemento especial.
Reparará los músculos y tendones alrededor de la nueva articulación.
Cerrará la incisión quirúrgica.
Esta cirugía por lo regular demora de 1 a 3 horas.
Por qué se realiza el procedimiento?
La razón más común para realizar una artroplastia de cadera es brindar alivio cuando una artritis grave causa un dolor tan intenso que limita sus actividades.
La artroplastia de cadera por lo regular se hace en personas de 60 años o más, pero muchas personas que se someten a esta cirugía son más jóvenes. Las personas más jóvenes a quienes se les hace un reemplazo de cadera pueden poner tensión extra sobre la cadera artificial. Dicha tensión puede provocar que la articulación se desgaste, y parte o toda ella posiblemente necesite un nuevo reemplazo si eso sucede.
El médico puede recomendar una artroplastia de cadera para estos problemas:
Usted no puede dormir por la noche debido al dolor en la cadera.
Su dolor de cadera no ha mejorado con otros tratamientos.
El dolor de cadera lo limita o le impide realizar actividades normales, como bañarse, preparar alimentos, realizar las labores del hogar y caminar.
Otras razones para reemplazar la articulación coxofemoral son:
Fracturas en el fémur. Los adultos mayores a menudo tienen artroplastias de cadera por esta razón.
Tumores de la articulación coxofemoral.
Ver también: Decidirse por una artroplastia de cadera o de rodilla.
Riesgos
Los riesgos de cualquier anestesia son:
Reacciones alérgicas a los medicamentos
Problemas respiratorios
Los riesgos de cualquier cirugía son:
Sangrado
Coágulos sanguíneos en las piernas que pueden viajar a los pulmones
Ataque cardíaco o accidente cerebrovascular durante la cirugía
Infección, incluyendo los pulmones, las vías urinarias y el pecho
Para mayores detalles acerca de la artroplastia, ver también: riesgos de la artroplastia de cadera y de rodilla.
Antes del procedimiento
Coméntele siempre al médico o al personal de enfermería qué fármacos está tomando, incluso medicamentos, suplementos o hierbas que haya comprado sin una receta.
Durante las dos semanas antes de la cirugía:
Prepare su casa.
Le pueden solicitar que deje de tomar fármacos que dificultan la coagulación de la sangre. Ellos abarcan ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (Advil y Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) y otros fármacos.
También es posible que necesite dejar de tomar medicamentos que pueden hacerlo más propenso a contraer una infección. Esto incluye el metotrexato, Enbrel y otros medicamentos que inhiben su sistema inmunitario.
Pregúntele al médico qué fármacos debe tomar aun el día de la cirugía.
Si tiene diabetes, cardiopatía u otras afecciones médicas, el cirujano le pedirá que acuda a un médico que trate estas enfermedades.
Coméntele al médico si usted ha estado bebiendo mucho alcohol, más de 1 o 2 tragos al día.
Si fuma, trate de dejar el hábito. Pídale ayuda al médico o al personal de enfermería. El hecho de fumar puede retardar la consolidación de huesos y cicatrización de heridas.
Siempre hágale saber al médico si tiene un resfriado, gripe, fiebre, brote de herpes o cualquiera otra enfermedad que usted pueda tener antes de la cirugía.
Posiblemente usted quiera acudir a un fisioterapeuta con el fin de aprender algunos ejercicios para hacer antes de la cirugía y para practicar el uso de las muletas o un caminador.
Prepare su casa para facilitar las tareas diarias.
Practique el uso correcto de un bastón, un caminador, muletas o una silla de ruedas para:
Entrar y salir de la ducha
Subir y bajar escaleras
Sentarse para usar el baño y ponerse de pie luego
Utilizar la silla en la ducha
En el día de la cirugía:
Se le solicitará no beber ni comer nada durante 6 a 12 horas antes del procedimiento.
Tome los fármacos que el médico le recomendó con un pequeño sorbo de agua.
Ver también: la noche antes de su cirugía ortopédica
El médico o el personal de enfermería le dirán a qué hora debe llegar al hospital.
Ver también: donación de sangre antes de la cirugía
Después del procedimiento
Usted permanecerá en el hospital durante 2 a 3 días. Durante ese tiempo se irá recuperando de la anestesia y de la cirugía misma. Se le pedirá que empiece a moverse y caminar desde el primer día después de la cirugía.
Algunas personas necesitan una estadía breve en un centro de rehabilitación después de salir del hospital y antes de ir a casa. En un centro de rehabilitación, usted aprenderá cómo realizar sus actividades diarias por sí solo sin peligro. También hay servicios médicos domiciliarios disponibles.
Para mayor información, ver también:
Después de una artroplastia de cadera o de rodilla en el hospital
Alta tras artroplastia de rodilla
Cuidado de la nueva cadera
Pronóstico
Los resultados de la artroplastia de cadera por lo regular son excelentes y la mayor parte o todo el dolor y la rigidez deben desaparecer.
Algunas personas pueden tener problemas con infección, aflojamiento o incluso dislocación de la nueva articulación de la cadera.
Con el tiempo, algunas veces hasta 15 a 20 años, la articulación artificial de la cadera se aflojará y se puede necesitar un segundo reemplazo.
Las personas más jóvenes y más activas pueden desgastar partes de su nueva cadera y tal vez sea necesario reemplazarlas antes de que la cadera artificial se afloje.
Fractura de cadera
Osteoartritis contra artritis reumatoide
Reemplazo de la articulación de la cadera - Serie
Referencias
Eikelboom JW, Karthikeyan G, Fagel N, Hirsh J. American Association of Orthopaedic Surgeons and American College of Chest Physicians guidelines for venous thromboembolism prevention in hip and knee arthroplasty differ: what are the implications for clinicians and patients? Chest. 2009;135:513-520.
Harkess JW. Arthroplasty of the hip. In: Canale ST, Beatty JH, eds. Campbell's Operative Orthopaedics. 11th ed. Philadelphia, Pa: Mosby Elsevier; 2007:chap 7.
Jones CA. Total joint arthroplasties: current concepts of patient outcomes after surgery. Rheum Dis Clin North Am. 2007;33(1):71-86.
St Clair SF. Hip and knee arthroplasty in the geriatric population. Clin Geriatr Med. 2006;22(3): 515-533.
Schmalzried TP. Metal-metal bearing surfaces in hip arthroplasty. Orthopedics. 2009;32.
Lindstrom D, Sadr Azodi O, Wladis A, et al. Effects of a perioperative smoking cessation intervention on postoperative complications: a randomized trial. Ann Surg. 2008;248:739-745.
Version Info
Last Reviewed on 06/22/2012
A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, and David R. Eltz. Previously reviewed by C. Benjamin Ma, MD, Assistant Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Dept of Orthopaedic Surgery (9/22/2011).
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is an independent audit to verify that A.D.A.M. follows rigorous standards of quality and accountability. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial policy, editorial process and privacy policy. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch)
The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- 2013 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
This page was last updated: May 31, 2013
Source: Reemplazo de la articulación de la cadera | University of Maryland Medical Center http://umm.edu/health/medical/spanishency/articles/reemplazo-de-la-articulacion-de-la-cadera#ixzz2pTP2Bfro
University of Maryland Medical Center
Follow us: @UMMC on Twitter | MedCenter on Facebook
No hay comentarios:
Publicar un comentario